1
00:00:59,417 --> 00:01:01,208
<i>Нэгэн цагт</i>

2
00:01:01,291 --> 00:01:03,625
<i>Англи сэтгүүлч</i>
<i>Нью-Йоркт ирсэн.</i>

3
00:01:08,125 --> 00:01:10,000
<i>Элизабет сэтгэл татам байсан</i>
<i>болон тод,</i>

4
00:01:10,083 --> 00:01:12,291
<i>тэр даруйдаа холбогдсон</i>
<i>хотын нэгтэй</i>

5
00:01:12,375 --> 00:01:14,375
<i>ерөнхийдөө эрхтэй</i>
<i>бакалаврууд.</i>

6
00:01:14,458 --> 00:01:15,542
Гэсэн асуулт хэвээр байна,

7
00:01:15,625 --> 00:01:17,583
энэ үнэхээр компани мөн үү
Бид өмчлөхийг хүсч байна уу?

8
00:01:17,667 --> 00:01:19,041
<i>Тим дөчин хоёр настай байсан.</i>

9
00:01:19,125 --> 00:01:21,458
<i>Таалагдсан, хүндлэгддэг</i>
<i>хөрөнгө оруулалтын банкир,</i>

10
00:01:21,542 --> 00:01:24,458
<i>хэний тухай хийсэн</i>
<i>жилд хоёр сая.</i>

11
00:01:26,417 --> 00:01:29,166
<i>Тэд нэг орой уулзсан</i>
<i>Нью-Йоркийн ердийн загвараар,</i>

12
00:01:30,125 --> 00:01:31,875
<i>галерейд</i>
<i>нээж байна.</i>

13
00:01:38,959 --> 00:01:40,208
Таалагдсан уу?

14
00:01:40,500 --> 00:01:44,041
Тиймээ, үнэндээ.
Миний бодлоор энэ нь нэлээд сонирхолтой юм.

15
00:01:44,875 --> 00:01:46,000
Юу?

16
00:01:46,291 --> 00:01:48,500
Би чамайг мэддэг юм шиг санагдаж байна
хаа нэгтээгээс.

17
00:01:48,583 --> 00:01:49,792
Өө, эргэлзээтэй.

18
00:01:49,875 --> 00:01:51,333
Би энд дөнгөж нүүсэн
Лондоноос.

19
00:01:51,417 --> 00:01:52,500
Лондон, үнэхээр үү?

20
00:01:52,583 --> 00:01:54,166
Энэ бол миний бүх цаг хугацаа
дуртай хот.

21
00:01:54,250 --> 00:01:55,750
Тийм үү?

22
00:01:55,834 --> 00:01:57,083
Мэдээжийн хэрэг.

23
00:01:57,166 --> 00:01:59,375
<i>Энэ бол хайр байсан</i>
<i>анхны харцаар.</i>

24
00:01:59,458 --> 00:02:01,041
Та мэднэ...

25
00:02:02,291 --> 00:02:05,041
Надад байгаа болов уу гэж бодож байна
өмнө нь хаа нэгтээ уулзсан.

26
00:02:09,542 --> 00:02:12,709
<i>Хоёр долоо хоногийн турш</i>
<i>тэд тэвэрсэн,</i>

27
00:02:14,166 --> 00:02:16,375
<i>романтик руу явсан</i>
<i>зоогийн газар...</i>

28
00:02:19,041 --> 00:02:21,208
<i>гайхалтай секс хийсэн...</i>

29
00:02:22,458 --> 00:02:25,333
<i>хамгийн их хуваалцсан</i>
<i>дотно нууц.</i>

30
00:02:26,834 --> 00:02:29,792
<i>Хаврын нэг дулаахан өдөр</i>
<i>тэр түүнийг хотын байшин руу аваачсан</i>

31
00:02:29,875 --> 00:02:32,208
<i>тэр ням гарагт харсан</i>
Нью Йорк Таймс.

32
00:02:32,291 --> 00:02:34,834
Дээд талаас нь эхэлбэл ямар вэ
тэгээд доошоо ажиллах уу?

33
00:02:34,917 --> 00:02:36,875
Дөрвөн унтлагын өрөөтэй
дээд давхарт.

34
00:02:36,959 --> 00:02:38,125
Танд байна уу
хүүхэд байна уу?

35
00:02:38,208 --> 00:02:39,709
Одоохондоо үгүй.

36
00:02:41,375 --> 00:02:43,792
<i>Тэр өдөр,</i>
<i>Тим асуулт тавьсан.</i>

37
00:02:43,875 --> 00:02:46,458
Та оройн хоол идмээр байна
Мягмар гарагийн орой хүмүүстэйгээ хамт уу?

38
00:02:46,542 --> 00:02:49,041
Би дуртайяа.

39
00:02:49,125 --> 00:02:51,750
<i>Мягмар гарагт тэр залгасан</i>
<i>зарим муу мэдээтэй.</i>

40
00:02:51,834 --> 00:02:54,417
Миний ээж биш
маш сайн мэдэрч байна.

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,000
Өө, бурхан минь,
намайг уучлаарай.

42
00:02:56,083 --> 00:02:57,375
Бид авч болох уу
бороо шалгах уу?

43
00:02:57,458 --> 00:02:58,667
<i>Мэдээж.</i>

44
00:02:58,750 --> 00:03:01,500
Би найдаж байна гэж ээждээ хэлээрэй
тэр илүү сайхан санагдаж байна.

45
00:03:01,583 --> 00:03:05,000
<i>Тэр түүнээс сонсоогүй байхдаа</i>
<i>хоёр долоо хоногийн турш тэр залгасан.</i>

46
00:03:05,083 --> 00:03:07,083
Тим, энэ бол Элизабет.

47
00:03:07,166 --> 00:03:08,959
Энэ бол аймшигтай
урт бороо шалгах.

48
00:03:09,041 --> 00:03:12,417
<i>Тэр чихэндээ хүрсэн гэж хэлсэн</i>
<i>мөн тэр маргааш нь залгана.</i>

49
00:03:14,625 --> 00:03:17,000
Тэр хэзээ ч залгаагүй,
мэдээж. Новш.

50
00:03:17,083 --> 00:03:18,959
<i>Тэр надад нэг өдөр хэлсэн</i>
<i>кофе дээр...</i>

51
00:03:19,041 --> 00:03:20,166
Би ойлгохгүй байна.

52
00:03:20,250 --> 00:03:22,583
Англид,
байшинг хамтдаа харж,

53
00:03:22,917 --> 00:03:24,250
байх байсан
ямар нэг юм гэсэн үг.

54
00:03:24,333 --> 00:03:26,417
<i>Дараа нь би ойлгосон,</i>
<i>хэн ч түүнд хэлээгүй</i>

55
00:03:26,500 --> 00:03:28,208
<i>хайрын төгсгөлийн тухай</i>
<i>Манхэттэнд.</i>

56
00:03:30,834 --> 00:03:33,458
<i>Насанд тавтай морил</i>
<i>гэм буруугүйн тухай.</i>

57
00:03:34,542 --> 00:03:36,125
<i>Хэн ч байхгүй</i>
<i>"Тиффани дахь өглөөний цай"</i>

58
00:03:36,208 --> 00:03:38,875
<i>мөн хэнд ч байхгүй</i>
<i>"санах ёстой зүйлс."</i>

59
00:03:38,959 --> 00:03:41,500
<i>Үүний оронд бид байна</i>
<i>7:00 цагт өглөөний цай</i>

60
00:03:41,583 --> 00:03:44,834
<i>мөн бидний мартах гэж оролддог зүйлс</i>
<i>аль болох хурдан.</i>

61
00:03:46,291 --> 00:03:49,792
<i>Өөрийгөө хамгаалах, хаах</i>
<i>гэрээ нь хамгийн чухал.</i>

62
00:03:49,875 --> 00:03:52,917
<i>Хайрын бурхан</i>
<i>хоршоогоор ниссэн.</i>

63
00:03:55,625 --> 00:03:58,125
Бид ямар чөтгөр вэ
энэ замбараагүй байдалд орох уу?

64
00:03:59,375 --> 00:04:00,792
<i>Мянга мянган байна,</i>

65
00:04:00,875 --> 00:04:03,709
<i>магадгүй хэдэн арван мянган эмэгтэйчүүд</i>
<i>хотод ийм байна.</i>

66
00:04:03,792 --> 00:04:07,333
<i>Бид бүгд тэднийг мэддэг бөгөөд</i>
<i>бид бүгдээрээ тэд гайхалтай гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна.</i>

67
00:04:07,417 --> 00:04:10,542
<i>Тэд аялдаг,</i>
<i>тэд татвар төлдөг,</i>

68
00:04:10,625 --> 00:04:12,250
<i>тэд зарцуулна</i>
<i>хос нь $400</i>

69
00:04:12,333 --> 00:04:14,959
<i>Маноло Блахник</i>
<i>оосортой шаахайнууд,</i>

70
00:04:15,041 --> 00:04:16,834
<i>мөн тэд ганцаараа байна.</i>

71
00:04:21,458 --> 00:04:23,375
Яг л оньсого шиг
Сфинксийн тухай.

72
00:04:23,458 --> 00:04:26,000
Яагаад ийм олон байгаа юм
гэрлээгүй мундаг эмэгтэйчүүд

73
00:04:26,083 --> 00:04:29,083
бас мундаг биш
гэрлээгүй эрчүүд?

74
00:04:29,166 --> 00:04:31,458
<i>Би эдгээр төрлүүдийг судалдаг</i>
<i>миний баганад байгаа асуудлуудын</i>

75
00:04:31,542 --> 00:04:34,083
<i>мөн надад гайхалтай эх сурвалж бий,</i>
<i>миний найзууд.</i>

76
00:04:34,166 --> 00:04:36,291
Чи залуу байхдаа
хорин насандаа,

77
00:04:36,375 --> 00:04:38,333
эмэгтэйчүүд хянаж байна
харилцаа холбоо.

78
00:04:38,417 --> 00:04:40,667
Та болтол
30 гаруй насны эрх бүхий эрэгтэй,

79
00:04:40,750 --> 00:04:43,291
чи байгаа юм шиг санагдаж байна
эмэгтэйчүүдэд залгисан.

80
00:04:43,375 --> 00:04:46,375
Гэнэт залуус
бүх чипсийг барьж байна.

81
00:04:46,917 --> 00:04:50,041
Би үүнийг "гучин оны дунд үе" гэж нэрлэдэг
цахилгаан эргүүл."

82
00:04:55,500 --> 00:04:57,375
Энэ бүхний тухай
нас, биологи.

83
00:04:57,875 --> 00:04:59,041
Би хэлэх гэсэн юм,
Хэрэв та гэрлэхийг хүсч байвал

84
00:04:59,125 --> 00:05:00,542
Энэ нь хүүхэдтэй болох юм,
тийм үү?

85
00:05:00,625 --> 00:05:02,709
Мөн та үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна
35-аас дээш настай хүнтэй

86
00:05:02,792 --> 00:05:04,375
'Учир нь чи тэгэх ёстой
хүүхдүүд тэр даруй

87
00:05:04,458 --> 00:05:05,709
тэгээд энэ тухай.

88
00:05:06,250 --> 00:05:09,166
Эдгээр эмэгтэйчүүд байх ёстой гэж би бодож байна
гэрлэлтийн талаар март ...

89
00:05:10,083 --> 00:05:11,542
мөн сайхан өнгөрүүлээрэй.

90
00:05:14,750 --> 00:05:15,959
Надад найз бий

91
00:05:16,208 --> 00:05:18,875
дандаа гарч явсан хүн
туйлын тачаангуй залуустай

92
00:05:18,959 --> 00:05:20,417
мөн зүгээр л
цагийг сайхан өнгөрүүллээ.

93
00:05:20,500 --> 00:05:23,458
Нэг өдөр тэр сэрлээ
Тэр дөчин нэгэн настай байв.

94
00:05:23,542 --> 00:05:25,625
Тэр авч чадаагүй
өөр огноо.

95
00:05:25,709 --> 00:05:27,458
Тэр бүрэн дүүрэн байсан
биеийн эвдрэл,

96
00:05:27,542 --> 00:05:28,834
тэсэж чадсангүй
түүний ажил руу,

97
00:05:28,917 --> 00:05:30,333
мөн буцаж нүүх шаардлагатай болсон
Висконсин руу

98
00:05:30,417 --> 00:05:32,000
амьдрах
ээжтэйгээ.

99
00:05:35,667 --> 00:05:36,792
Надад итгээрэй,

100
00:05:36,875 --> 00:05:39,291
энэ түүх биш
Энэ нь эрчүүдэд таагүй мэдрэмж төрүүлдэг.

101
00:05:39,667 --> 00:05:43,041
Ихэнх эрчүүд заналхийлдэг
амжилттай эмэгтэйчүүд.

102
00:05:43,125 --> 00:05:44,959
Хэрэв та хүсвэл
Эдгээр залуусыг аваарай

103
00:05:45,041 --> 00:05:48,750
амаа хамхих хэрэгтэй
мөн дүрмийн дагуу тогло.

104
00:05:52,083 --> 00:05:54,500
Би бүрэн итгэж байна
хайр бүхнийг ялан дийлдэг.

105
00:05:54,583 --> 00:05:57,000
Заримдаа та зүгээр л хийх хэрэгтэй
жаахан зай өг

106
00:05:57,083 --> 00:05:59,375
тэгээд яг тийм
Манхэттэнд юу дутагдаж байна,

107
00:05:59,458 --> 00:06:01,583
романтик орон зай.

108
00:06:04,750 --> 00:06:06,667
Асуудал
хүлээлт,

109
00:06:06,750 --> 00:06:10,250
ахимаг насны эмэгтэйчүүд хүсэхгүй байна
Боломжтой зүйлээ шийдэх.

110
00:06:12,417 --> 00:06:14,333
Хүрэх мөчид
чиний гучин нас,

111
00:06:14,417 --> 00:06:16,834
чи бодож байна,
би яагаад шийдэх ёстой гэж?

112
00:06:18,583 --> 00:06:19,542
Та мэдэх үү?

113
00:06:20,041 --> 00:06:22,667
Бид нас ахих тусам хөгширч байгаа юм шиг
бид өөрсдөө сонгох тусам

114
00:06:22,750 --> 00:06:25,542
жижиг хүртэл
ба жижиг бүлэг.

115
00:06:25,625 --> 00:06:28,083
Эмэгтэйчүүд үнэхээр юу хүсдэг
Алек Болдуин юм.

116
00:06:29,375 --> 00:06:31,250
Нэг ч эмэгтэй байхгүй
Нью-Йоркт

117
00:06:31,333 --> 00:06:33,709
Хэн татгалзаагүй
арван гайхалтай залуу

118
00:06:33,792 --> 00:06:37,375
Учир нь тэд хэтэрхий богино байсан,
эсвэл хэт тарган, эсвэл хэт ядуу.

119
00:06:37,458 --> 00:06:39,250
Би хамт гарсан
тэдгээр залуусын зарим нь,

120
00:06:39,333 --> 00:06:40,834
намхан, тарган,
ядуучууд.

121
00:06:40,917 --> 00:06:42,542
Энэ нь туйлын болгодог
ялгаагүй.

122
00:06:42,625 --> 00:06:44,792
Тэд яг л хувиа хичээсэн хүмүүс
мөн талархалгүй

123
00:06:44,875 --> 00:06:46,375
царайлаг хүмүүс шиг.

124
00:06:46,458 --> 00:06:49,458
Энэ эмэгтэйчүүд яагаад болохгүй гэж
зүгээр л тарган залуутай гэрлэх үү?

125
00:06:49,542 --> 00:06:51,542
Яагаад болохгүй гэж
тэд зүгээр л гэрлэдэг

126
00:06:51,625 --> 00:06:54,542
том өөх
гахайн өөхтэй сав?

127
00:06:54,625 --> 00:06:58,834
<i>♪ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>
<i>Эрхэм Миранда ♪</i>

128
00:06:59,792 --> 00:07:03,375
<i>♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ♪</i>

129
00:07:03,458 --> 00:07:05,083
<i>Өөр нэг гучин настай</i>
<i>төрсөн өдөр</i>

130
00:07:05,166 --> 00:07:07,417
<i>бүлэгтэй</i>
<i>гэрлээгүй эмэгтэй найзууд.</i>

131
00:07:07,500 --> 00:07:08,625
<i>Бид бүгдээрээ</i>
<i>дэвшүүлсэн</i>

132
00:07:08,709 --> 00:07:10,250
<i>сайхан баяр</i>
<i>хурлын дуудлага.</i>

133
00:07:10,333 --> 00:07:11,917
Та хэлж байсан юм уу?

134
00:07:12,000 --> 00:07:14,625
Хараач... Хараач, хэрэв та а
амжилттай худалдагч
энэ хотод,

135
00:07:14,709 --> 00:07:15,875
чамд хоёр сонголт байна.

136
00:07:15,959 --> 00:07:17,417
Та толгойгоо цохиж болно
хананы эсрэг

137
00:07:17,500 --> 00:07:19,750
мөн харилцаагаа олохыг хичээ,
эсвэл та "шалга" гэж хэлж болно.

138
00:07:19,834 --> 00:07:22,000
тэгээд зүгээр л гар
мөн эрэгтэй хүн шиг секс хийх.

139
00:07:22,208 --> 00:07:23,208
Шодойтой гэсэн үг үү?

140
00:07:23,291 --> 00:07:27,041
Үгүй ээ
мэдрэмжгүйгээр.

141
00:07:27,125 --> 00:07:29,750
<i>Саманта Жонс байсан</i>
<i>Нью-Йоркийн урам зориг.</i>

142
00:07:29,834 --> 00:07:31,583
<i>Олон нийттэй харилцах</i>
<i>гүйцэтгэх захирал,</i>

143
00:07:31,667 --> 00:07:34,291
<i>тэр байнга унтдаг байсан</i>
<i>царайлаг залуустай</i>
<i>хорин настай.</i>

144
00:07:34,375 --> 00:07:36,709
Ммм! Тэр залууг санаарай
Би хамт явж байсан юм уу?

145
00:07:36,792 --> 00:07:38,166
Өө, бурхан минь,
түүний нэр хэн байсан бэ? Дрю?

146
00:07:38,250 --> 00:07:39,792
Дрю.
-Секс бурхан зурсан.

147
00:07:39,875 --> 00:07:41,834
За, дараа нь,
Би юу ч мэдэрсэнгүй.

148
00:07:41,917 --> 00:07:44,458
Энэ нь "Хөөе, хонгор минь,
Явах хэрэгтэй, дараа барина."

149
00:07:44,542 --> 00:07:47,000
Тэгээд би бүрэн мартсан
Үүний дараа түүний тухай.

150
00:07:47,083 --> 00:07:49,792
Гэхдээ та үүнд итгэлтэй байна уу
энэ нь зүгээр ч нэг шалтгаан биш
тэр чам руу залгаагүй юм уу?

151
00:07:49,875 --> 00:07:53,208
Хонгор минь,
энэ бол анх удаа
Манхэттэний түүхэнд

152
00:07:53,291 --> 00:07:55,667
эмэгтэйчүүд ийм их зүйлтэй байсан
эрчүүд шиг мөнгө, эрх мэдэл,

153
00:07:55,750 --> 00:07:59,125
дээр нь тэнцүү тансаг зэрэглэлийн
эрчүүдийг сексийн объект мэт харьцах.

154
00:07:59,208 --> 00:08:02,083
Тийм ээ, энэ хотын эрчүүдээс бусад нь
хоёр талаараа бүтэлгүйтсэн.

155
00:08:02,166 --> 00:08:04,041
Тэд байхыг хүсэхгүй байна гэсэн үг
чамтай харилцах харилцаанд,

156
00:08:04,125 --> 00:08:06,875
гэхдээ тэр даруйдаа
чи тэднийг зөвхөн сексийн төлөө л хүсдэг
Тэд үүнд дургүй.

157
00:08:06,959 --> 00:08:09,625
Гэнэт
тэд гүйцэтгэж чадахгүй
тэдний хийх ёстой арга замаар.

158
00:08:09,709 --> 00:08:11,000
Тэр үед
чи тэднийг хая.

159
00:08:11,083 --> 00:08:13,291
Алив, бүсгүйчүүд ээ,
бид үнэхээр ийм эелдэг юм уу?

160
00:08:13,542 --> 00:08:14,959
Хайр дурлалын талаар юу хэлэх вэ?

161
00:08:15,041 --> 00:08:16,375
-Тиймээ!
-Хэнд хэрэгтэй юм бэ?

162
00:08:16,458 --> 00:08:18,917
Яг тэр залуу шиг,
Иеремиа, яруу найрагч.

163
00:08:19,166 --> 00:08:22,000
Би сексийг хэлж байна
гайхалтай байсан,

164
00:08:22,083 --> 00:08:24,166
гэхдээ тэр хүссэн
Түүний шүлгийг надад уншаарай

165
00:08:24,250 --> 00:08:26,166
тэгээд оройн хоолонд ор
мөн бүхэл бүтэн чат,

166
00:08:26,250 --> 00:08:28,166
мөн би,
тийшээ ч очихоо больё.

167
00:08:28,250 --> 00:08:30,166
Юу гээд байгаа юм бэ?
Чи зүгээр л болно гэж хэлж байна уу

168
00:08:30,250 --> 00:08:31,500
хайраа орхих уу?

169
00:08:31,583 --> 00:08:32,834
- Өвдөж байна!
Өө, үгүй. Үгүй ээ, үгүй.

170
00:08:32,917 --> 00:08:34,542
Надад итгээрэй, зөв ​​залуу
хамт ирдэг

171
00:08:34,625 --> 00:08:36,291
тэгээд та хоёр яг энд,
энэ бүх зүйл,

172
00:08:36,375 --> 00:08:38,166
- Шүү, цонхоор шууд.
-Тийм шүү!

173
00:08:38,250 --> 00:08:40,000
Сонсооч, зөв залуу
хуурмаг юм.

174
00:08:40,083 --> 00:08:42,417
Та үүнийг ойлгож байна,
та амьдралаа эхлүүлж болно.

175
00:08:42,500 --> 00:08:44,250
Тэгэхээр та бодож байна
үнэхээр боломжтой

176
00:08:44,333 --> 00:08:46,709
Энэ бүгдийг арилгахын тулд ...

177
00:08:46,792 --> 00:08:48,750
бэлгийн хавьталд ордог эмэгтэйчүүд
эрчүүдийн зүйл шиг?

178
00:08:48,834 --> 00:08:50,500
Чи мартаж байна
<i>Сүүлчийн сэтгэл татам.</i>

179
00:08:50,583 --> 00:08:52,458
Та хэт автаж байна
тэр кинотойгоо.

180
00:08:52,542 --> 00:08:54,709
Өө, зүгээр!
Линда Фиорентино

181
00:08:54,792 --> 00:08:58,041
тэр залууг эсэргүүцэж байна
гинжин холбоос хашаа.

182
00:08:58,125 --> 00:08:59,458
Тэгээд хэзээ ч байхгүй
тэдгээрийн нэг,

183
00:08:59,542 --> 00:09:01,083
"Өө бурхан минь
би юу хийсэн бэ?"
эпифани.

184
00:09:01,166 --> 00:09:02,709
Би тэр киног үзэн ядаж байсан.

185
00:09:04,834 --> 00:09:06,166
<i>Үнэн байсан уу?</i>

186
00:09:06,250 --> 00:09:08,667
<i>Нью-Йоркт эмэгтэйчүүд байсан</i>
<i>хайрыг үнэхээр орхисон</i>

187
00:09:08,750 --> 00:09:11,125
<i>болон багасч байна</i>
<i>асах уу?</i>

188
00:09:12,375 --> 00:09:14,250
Ямар сэтгэл татам юм бэ
бодлоо.

189
00:09:17,333 --> 00:09:19,041
Та мэднэ,
Би бодож эхэлж байна

190
00:09:19,125 --> 00:09:21,041
байгаа цорын ганц газар
одоо ч олж болно

191
00:09:21,125 --> 00:09:22,875
хайр ба романтик
Нью-Йоркт

192
00:09:22,959 --> 00:09:24,750
нь
гей нийгэмлэг.

193
00:09:24,834 --> 00:09:27,375
Энэ бол шууд хайр юм
Энэ нь хаалттай болсон.

194
00:09:27,458 --> 00:09:29,667
Тэдний нэг нь Стэнфорд Блэтч байв
миний хамгийн дотны найзууд.

195
00:09:29,750 --> 00:09:31,542
Тэр эзэн нь байсан
авъяаслаг агентлагийн

196
00:09:31,625 --> 00:09:34,208
яг одоо хэн
нэг үйлчлүүлэгчтэй байсан.

197
00:09:34,291 --> 00:09:38,208
Тэгэхээр чи надад хэлж байна уу
чи дурласан гэж үү?

198
00:09:38,291 --> 00:09:41,291
Би яаж чадаж байна аа
харилцаагаа хадгалах уу?

199
00:09:41,583 --> 00:09:44,834
Дерек авч байгааг та мэднэ,
1000% миний цаг.

200
00:09:44,917 --> 00:09:47,125
Чи бодохгүй байна уу
энэ нь жаахан хэт автсан юм уу?

201
00:09:47,208 --> 00:09:49,083
Кэрри,
Би хүсэл тэмүүлэлтэй хүн.

202
00:09:49,166 --> 00:09:50,750
Түүний карьер
надад хамаатай зүйл.

203
00:09:50,834 --> 00:09:52,125
Тэр үед
хяналтанд,

204
00:09:52,208 --> 00:09:54,417
тэгвэл би анхаарлаа төвлөрүүлж чадна
миний хувийн амьдрал дээр.

205
00:09:54,500 --> 00:09:55,750
Стэнфорд,

206
00:09:55,834 --> 00:09:57,041
тэр бол а
дотуур хувцасны загвар.

207
00:09:57,125 --> 00:10:00,041
Зар сурталчилгааны самбартай
Таймс талбайд.

208
00:10:00,667 --> 00:10:02,834
Өө, бурхан минь,
битгий эргүүл.

209
00:10:02,917 --> 00:10:05,542
Таны амьдралын үзэн ядалт
бааранд байна.

210
00:10:06,458 --> 00:10:08,333
<i>Энэ бол Курт Харрингтон байсан.</i>

211
00:10:08,417 --> 00:10:11,000
<i>Миний хийсэн алдаа</i>
<i>Намайг хорин зургаан настай байхад</i>

212
00:10:11,792 --> 00:10:13,333
<i>мөн хорин ес...</i>

213
00:10:13,834 --> 00:10:15,041
мөн гучин нэгэн.

214
00:10:15,125 --> 00:10:18,041
Кэрри,
тийшээ ч битгий оч.

215
00:10:18,125 --> 00:10:19,917
Юу гэж бодож байна?
Би мазохист мөн үү?

216
00:10:20,000 --> 00:10:21,250
Тэр хүн новш юм.

217
00:10:21,333 --> 00:10:23,041
Сайн байна, яагаад гэвэл би тэгдэггүй
тэвчээртэй байгаарай

218
00:10:23,125 --> 00:10:25,750
Энэ замбараагүй байдлыг цэвэрлэхийн тулд
дөрөв дэх удаагаа.

219
00:10:25,834 --> 00:10:27,000
Та амрах уу?

220
00:10:27,083 --> 00:10:28,792
Надад хэлтэрхий алга
үлдсэн мэдрэмж.

221
00:10:28,875 --> 00:10:30,208
Бурханд баярлалаа.

222
00:10:30,625 --> 00:10:34,083
Одоо, хэрэв та намайг уучлаарай, би байна
эмэгтэйчүүдийн өрөөнд зочлох.

223
00:10:34,291 --> 00:10:35,542
Кэрри!

224
00:10:35,709 --> 00:10:37,000
Энэ нь үнэн байсан,

225
00:10:37,083 --> 00:10:39,000
Би больсон
Куртын талаар ямар нэгэн зүйл мэдэрсэн.

226
00:10:39,083 --> 00:10:40,875
Энэ олон жилийн дараа

227
00:10:40,959 --> 00:10:43,000
Би түүнийг эцэст нь харсан
тэр юу байсан юм бэ

228
00:10:43,083 --> 00:10:45,125
хувиа хичээсэн хүн
мөлхөгчийг саатуулах,

229
00:10:45,208 --> 00:10:48,125
хамгийн шилдэг секс хэвээр байсан
Миний амьдралд тохиолдож байсан.

230
00:10:48,208 --> 00:10:49,375
Гэсэн хэдий ч,

231
00:10:49,458 --> 00:10:52,208
Надад жаахан байсан
оюун ухаанд туршилт хийх.

232
00:10:58,625 --> 00:11:00,000
Курт...

233
00:11:00,917 --> 00:11:02,959
Хөөх, чи юу вэ
энд хийж байна уу?

234
00:11:03,041 --> 00:11:04,375
Хөөе хонгор минь.

235
00:11:05,500 --> 00:11:07,792
Бурхан минь,
чи гоёмсог харагдаж байна.

236
00:11:07,875 --> 00:11:09,417
Баярлалаа.

237
00:11:10,083 --> 00:11:12,250
За, амьдрал яаж байна?

238
00:11:12,792 --> 00:11:14,709
Муу биш,
гомдоллож чадахгүй.

239
00:11:14,792 --> 00:11:16,000
Чи?

240
00:11:16,083 --> 00:11:18,709
Өө, чи мэдэж байгаа, зүгээр л бичиж байна
багана, ердийн.

241
00:11:18,917 --> 00:11:22,291
Тэгэхээр та харж байна
онцгой хүн байна уу?

242
00:11:22,709 --> 00:11:25,166
Үнэхээр биш...
Чи?

243
00:11:25,250 --> 00:11:27,625
Өө, зүгээр л
хэдэн залуус...

244
00:11:28,250 --> 00:11:29,667
Гэхдээ чи сайхан харагдаж байна.

245
00:11:29,750 --> 00:11:31,208
Та ч мөн адил.

246
00:11:35,917 --> 00:11:37,291
Тэгэхээр, ...

247
00:11:38,417 --> 00:11:39,917
Чи юу вэ
дараа хийх үү?

248
00:11:40,000 --> 00:11:42,917
Би чамайг ярихгүй байна гэж бодсон
Насан туршдаа надад.

249
00:11:43,000 --> 00:11:45,417
Хэн юм хэлсэн
ярих тухай?

250
00:11:47,583 --> 00:11:51,125
Та юу гэж хэлэх вэ
миний газар, гурван цаг.

251
00:11:51,625 --> 00:11:52,959
Зүгээрээ.

252
00:11:53,041 --> 00:11:54,959
Тэнд уулзацгаая.

253
00:12:05,875 --> 00:12:07,250
Чи мөн үү
ухаангүй байна уу?

254
00:12:07,333 --> 00:12:09,667
Чи ямар новшийн юм бэ
хийж байна гэж бодож байна уу?

255
00:12:09,750 --> 00:12:12,458
Өө, тайвшир,
судалгаа шүү дээ.

256
00:12:13,834 --> 00:12:15,041
Өө, Бурхан минь!

257
00:12:15,125 --> 00:12:16,250
Өө, Курт!

258
00:12:16,333 --> 00:12:19,041
<i>Курт зүгээр л байсан</i>
<i>сансан шиг...</i>

259
00:12:19,125 --> 00:12:20,417
<i>-Илүү сайн.</i>
-Тиймээ. Өө...

260
00:12:20,500 --> 00:12:22,333
<i>Яагаад гэвэл энэ удаад</i>

261
00:12:22,417 --> 00:12:25,083
<i>-энэ нь байхгүй байх байсан</i>
<i>сэтгэл хөдлөлийн эмх замбараагүй байдал.</i>
-Тиймээ. тиймээ. Өө!

262
00:12:34,083 --> 00:12:35,875
Зүгээрээ.

263
00:12:36,291 --> 00:12:37,709
Миний ээлж.

264
00:12:37,792 --> 00:12:39,208
Өө, уучлаарай.

265
00:12:39,291 --> 00:12:40,959
Би тэгэх ёстой
ажилдаа буцаж оч.

266
00:12:42,166 --> 00:12:44,333
Юу тоглож байгаа юм бэ?
Чи ноцтой юу?

267
00:12:44,417 --> 00:12:46,083
Өө, тийм ээ,
бүрэн.

268
00:12:46,166 --> 00:12:49,166
Гэхдээ би чам руу залгах уу? Магадгүй
Бид үүнийг хэсэг хугацаанд дахин хийж чадах уу?

269
00:12:51,041 --> 00:12:52,000
Гэхдээ...

270
00:12:53,792 --> 00:12:55,542
<i>Би эхэлсэн шиг</i>
<i>хувцаслах,</i>

271
00:12:55,625 --> 00:12:58,125
<i>Би ойлгосон</i>
<i>би үүнийг хийсэн гэж...</i>

272
00:12:59,083 --> 00:13:01,458
<i>Би дөнгөж сая секс хийж байсан</i>
<i>эр хүн шиг.</i>

273
00:13:03,000 --> 00:13:06,959
<i>Би хүчтэй мэдрэмж төрж орхисон,</i>
<i>хүчирхэг, гайхалтай амьд.</i>

274
00:13:07,041 --> 00:13:09,166
<i>Надад</i> санагдсан
<i>Би энэ хотыг эзэмшдэг байсан.</i>

275
00:13:09,250 --> 00:13:12,375
<i>Юу ч биш, хэн ч биш</i>
<i>Миний замд саад болж магадгүй.</i>

276
00:13:22,375 --> 00:13:23,709
<i>-Нэгдүгээр...</i>
-За ингээд яваарай.

277
00:13:23,792 --> 00:13:25,125
... <i>тэр маш царайлаг.</i>

278
00:13:25,208 --> 00:13:27,583
<i>тэр өмсөөгүй байна</i>
<i>хуримын бөгж.</i>

279
00:13:27,667 --> 00:13:30,458
<i>тэр намайг авч явахыг мэддэг</i>
<i>хувийн хангамж</i>

280
00:13:30,542 --> 00:13:33,166
<i>хэт бүтэцтэй троянуудын</i>
<i>усан сангийн үзүүртэй.</i>

281
00:13:33,250 --> 00:13:34,375
Маш их баярлалаа.

282
00:13:34,458 --> 00:13:36,000
Ямар ч үед.

283
00:13:52,917 --> 00:13:54,166
<i>Тэр орой,</i>

284
00:13:54,250 --> 00:13:56,125
<i>Ахлагч Жонстон</i>
<i>Надтай кофе уухаар уулзсан.</i>

285
00:13:56,208 --> 00:13:58,333
<i>бас цочирдуулсан хэргээ хүлээн зөвшөөрсөн</i>
<i>дотно нууц.</i>

286
00:13:58,417 --> 00:13:59,834
Баярлалаа.

287
00:13:59,917 --> 00:14:02,917
Та үүнийг мэдэх үү
нэг жил болж байна уу?

288
00:14:03,709 --> 00:14:04,917
Үнэхээр үү?

289
00:14:05,125 --> 00:14:07,917
Би үүнийг ойлгохгүй байна,
чи үнэхээр сайхан залуу.

290
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Энэ л асуудал.

291
00:14:09,083 --> 00:14:11,083
Чи мэднэ, би хэтэрхий сайхан сэтгэлтэй,
чи мэдэх үү?

292
00:14:11,291 --> 00:14:12,667
Би романтик хүн.

293
00:14:12,750 --> 00:14:14,709
Надад зүгээр л байна
маш их мэдрэмж.

294
00:14:15,250 --> 00:14:16,583
Та итгэлтэй байна уу
чи ижил хүйстэн биш үү?

295
00:14:16,667 --> 00:14:17,875
Үгүй!

296
00:14:18,166 --> 00:14:19,458
Би мэдрэмжтэй

297
00:14:19,542 --> 00:14:22,166
бас би тэгэхгүй
эмэгтэйчүүдийг объектив болгох.

298
00:14:22,250 --> 00:14:25,500
Та мэднэ, ихэнх залуус,
Тэд охинтой уулзахдаа

299
00:14:25,583 --> 00:14:29,000
хамгийн эхний зүйл
Тэдний харж байгаа зүйл бол ...

300
00:14:29,083 --> 00:14:30,166
Та мэднэ...

301
00:14:30,250 --> 00:14:31,750
-Поус?
-Өө, бурхан минь!

302
00:14:31,834 --> 00:14:34,875
Өө,
Би энэ үгийг үзэн ядаж байна.

303
00:14:35,834 --> 00:14:38,792
Танд найз байхгүй юу
чи надтай холбож чадах уу?

304
00:14:38,875 --> 00:14:40,959
Үгүй ээ, тэд
чиний хувьд хэтэрхий хөгшин.

305
00:14:41,041 --> 00:14:42,792
Би өндөр настай эмэгтэйчүүдэд дуртай.

306
00:14:43,625 --> 00:14:45,083
Магадгүй.

307
00:14:46,208 --> 00:14:48,333
Магадгүй миний найз
Миранда.

308
00:14:48,417 --> 00:14:49,375
Хэзээ?

309
00:14:49,458 --> 00:14:50,750
Маргааш шөнө.

310
00:14:50,834 --> 00:14:53,208
Бид бүгд хотын төв рүү явж байна
энэ клубт, Chaos.

311
00:14:53,291 --> 00:14:54,500
Гайхалтай.

312
00:14:55,792 --> 00:14:57,291
Түүнд битгий хэлээрэй
Би сайхан байна.

313
00:14:57,375 --> 00:14:58,917
Ммм.

314
00:14:59,000 --> 00:15:02,208
<i>Миранда хийх байсан</i>
<i>Skipper-ийг үзэн яддаг.</i>

315
00:15:02,291 --> 00:15:04,875
<i>Тэр түүнийг шоолж байна гэж бодсон байх</i>
<i>эелдэг зангаараа</i>

316
00:15:04,959 --> 00:15:06,458
<i>мөн түүнийг мөн гэж шийднэ</i>
<i>хөгшөөн.</i>

317
00:15:07,959 --> 00:15:10,041
<i>Түүний шийдсэн арга зам</i>
<i>бүх эрчүүд хөгийн новшнууд байсан.</i>

318
00:15:16,917 --> 00:15:17,792
Сайн уу?

319
00:15:17,875 --> 00:15:19,583
Хөөе, Кэрри,
Энэ бол Шарлотт.

320
00:15:19,667 --> 00:15:21,125
-Хөөе хонгор минь.
<i>-Хөөе, хар даа,</i>

321
00:15:21,208 --> 00:15:23,250
Би та нартай уулзаж чадахгүй байна
маргааш оройн хоолонд

322
00:15:23,333 --> 00:15:25,500
Учир нь надад байгаа
гайхалтай болзоо.

323
00:15:25,583 --> 00:15:26,625
Хэнтэй хамт?

324
00:15:26,709 --> 00:15:28,041
Капот Дункан,

325
00:15:28,125 --> 00:15:30,083
Тэр маш том цохилттой хүн байх
хэвлэлийн ертөнцөд.

326
00:15:30,166 --> 00:15:31,542
<i>-Чи түүнийг таньдаг уу?</i>
-Би түүнийг таньдаг байсан уу?

327
00:15:31,625 --> 00:15:33,375
Тэр хотын хүмүүсийн нэг байсан
хамгийн алдартай

328
00:15:33,458 --> 00:15:34,625
авах боломжгүй бакалаврууд.

329
00:15:34,709 --> 00:15:35,709
Хүлээгээрэй, хүлээ.

330
00:15:35,792 --> 00:15:37,417
Хариулах ч хэрэггүй
тэр асуулт

331
00:15:37,500 --> 00:15:38,750
учир нь ний нуугүй хэлэхэд,

332
00:15:38,834 --> 00:15:41,000
Надад хамаагүй,
мөн өөр зүйл,

333
00:15:41,083 --> 00:15:44,959
Би худалдаж авахгүй
бэлгийн хавьталд ордог эмэгтэйчүүдийн аль нэг нь
эрчүүдийн новш шиг.

334
00:15:45,333 --> 00:15:46,959
Би түүнд хэлэхийг хүсээгүй
миний үдээс хойшхи тухай

335
00:15:47,041 --> 00:15:49,583
хямд бөгөөд хялбар секс
бас ямар сайхан санагдсан.

336
00:15:49,667 --> 00:15:51,083
За яахав.

337
00:15:51,166 --> 00:15:53,458
Сонсож, цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй
надад бүгдийг хэлнэ гэж амла.

338
00:15:53,542 --> 00:15:55,166
За, азтай бол.

339
00:15:55,250 --> 00:15:57,291
<i>-Баяртай.</i>
-За, баяртай.

340
00:16:01,333 --> 00:16:03,208
<i>Баасан гарагийн шөнө Chaos-д.</i>

341
00:16:03,291 --> 00:16:05,291
<i>Яг л тэр баар шиг байсан</i>
<i>ин</i> <i>Баяртай</i>

342
00:16:05,375 --> 00:16:07,250
<i>бүгд хаана байна</i>
<i>таны нэрийг мэднэ,</i>

343
00:16:07,333 --> 00:16:11,041
<i>энд эс тооцвол</i>
<i>тэд үүнийг мартсан байх магадлалтай</i>
<i>таван минутын дараа.</i>

344
00:16:12,375 --> 00:16:13,709
Сайн уу.

345
00:16:13,792 --> 00:16:16,291
<i>Гэсэн ч гэсэн</i> байсан
<i>Нью-Йоркийн крем де ла крем,</i>

346
00:16:16,375 --> 00:16:18,625
<i>ташуурдсан</i>
<i>галзууралд автсан.</i>

347
00:16:18,709 --> 00:16:21,333
<i>Заримдаа</i>
<i>та суфле авсан байна,</i>

348
00:16:22,250 --> 00:16:24,208
<i>заримдаа</i>
<i>зуслангийн бяслаг.</i>

349
00:16:24,291 --> 00:16:27,250
Энэ бол загвар бөмбөг шиг юм
өнөө шөнө энэ өрөөнд дэлбэрчээ.

350
00:16:27,333 --> 00:16:28,917
Энд эмэгтэй хүн байна уу
надаас гадна

351
00:16:29,000 --> 00:16:30,875
энэ нь илүү жинтэй
зуу гаруй фунт?

352
00:16:30,959 --> 00:16:33,583
Би мэднэ, ийм байна
нэргүй хооллогчид.

353
00:16:33,875 --> 00:16:35,542
Инээдтэй юм, Скиппи.

354
00:16:35,834 --> 00:16:37,166
Ахлагч.

355
00:16:37,250 --> 00:16:39,792
Надад эрчүүд гэсэн ийм онол бий
хөөрхөн охидыг нууцаар үзэн яддаг

356
00:16:39,875 --> 00:16:43,083
Учир нь тэд мэдэрдэг
Тэд бол тэд гэдгийг
ахлах сургуульд байхдаа тэднийг татгалзсан.

357
00:16:43,166 --> 00:16:45,834
Зөв, гэхдээ та нэг хэсэг биш бол
гоо сайхны олимп,

358
00:16:45,917 --> 00:16:47,834
чи болж чадна
маш их, чи мэднэ ...

359
00:16:47,917 --> 00:16:49,625
сонирхолтой хүн.

360
00:16:49,709 --> 00:16:51,500
Чи тэгж хэлж байна уу
Би хангалттай хөөрхөн биш байна уу?

361
00:16:51,583 --> 00:16:53,166
Үгүй, үгүй, үгүй,
мэдээж чи.

362
00:16:53,250 --> 00:16:55,500
Тэгэхээр, ipso facto,
Би сонирхолтой байж чадахгүй байна уу?

363
00:16:55,583 --> 00:16:57,542
Эмэгтэйчvvд аль аль нь ордог
хоёр ангиллын нэг,

364
00:16:57,625 --> 00:16:59,583
үзэсгэлэнтэй, уйтгартай,
эсвэл гэртээ тухтай, сонирхолтой юу?

365
00:16:59,667 --> 00:17:01,125
Энэ юу вэ
Та Скиппи гэж хэлж байна уу?

366
00:17:01,208 --> 00:17:03,166
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй,
Энэ бол миний хэлэх гэсэн үг биш юм.

367
00:17:03,458 --> 00:17:06,166
Уучлаарай,
энэ чиний миний өвдөг дээрх гар мөн үү?

368
00:17:06,250 --> 00:17:07,375
Үгүй

369
00:17:07,583 --> 00:17:10,500
За, тэднийг авч үлдье
Би тэднийг хаанаас харж чадах вэ, тийм үү?

370
00:17:10,583 --> 00:17:13,583
За тэгэх ёстой гэж бодож байна
намайг хөөрхөн олоорой...

371
00:17:14,083 --> 00:17:15,250
эсвэл сонирхолтой.

372
00:17:15,333 --> 00:17:17,000
<i>Би</i> тухай байсан
<i>Skipper-г аврахын тулд</i>

373
00:17:17,083 --> 00:17:20,041
<i> улам бүр найдваргүй байдлаас</i>
<i>гэнэтийн нөхцөл байдал...</i>

374
00:17:20,125 --> 00:17:21,333
-Хөөе!
-Хөөе!

375
00:17:21,417 --> 00:17:23,458
Азтай надад,
долоо хоногт хоёр удаа.

376
00:17:24,333 --> 00:17:26,959
За, би мэдэхгүй
хэрэв чи байх гэж байгаа бол
азтай байх.

377
00:17:27,041 --> 00:17:29,709
Та мэднэ,
Би үнэхээр уурласан
чи нөгөө өдөр орхисон зам чинь.

378
00:17:29,792 --> 00:17:31,208
-Чи байсан уу?
-Тиймээ.

379
00:17:31,291 --> 00:17:32,792
Тэгээд би бодсон,
"Ямар агуу!"

380
00:17:32,875 --> 00:17:35,250
Та эцэст нь төрлийг ойлгож байна
Би үнэхээр хүсч буй харилцаа,

381
00:17:35,333 --> 00:17:37,125
тэгээд одоо бид секс хийж болно
амлалтгүйгээр.

382
00:17:38,458 --> 00:17:40,041
Тийм ээ, зөв.

383
00:17:40,125 --> 00:17:41,583
Мэдээжийн хэрэг, би таамаглаж байна.

384
00:17:41,834 --> 00:17:44,417
Тиймээс би хүссэн үедээ,
Би чам руу залгая.

385
00:17:44,500 --> 00:17:46,709
Тийм ээ, гуйя. Би хэлэх гэсэн юм,
хүссэн үедээ.

386
00:17:46,792 --> 00:17:49,041
Хэрэв би ганцаараа байвал
Би бүгд чинийх.

387
00:17:49,125 --> 00:17:50,166
Зүгээрээ.

388
00:17:50,917 --> 00:17:52,458
Энэ шинэ танд таалагдаж байна.

389
00:17:52,792 --> 00:17:53,750
Над руу залгаарай.

390
00:17:53,834 --> 00:17:55,166
Тийм ээ.

391
00:17:57,375 --> 00:17:59,083
<i>Би ойлгосонгүй,</i>

392
00:17:59,166 --> 00:18:01,041
<i>бүх эрчүүд нууцаар хийдэг байсан</i>
<i>тэдний эмэгтэйчүүдийг хүсч байна</i>

393
00:18:01,125 --> 00:18:03,625
<i>садар самуун ба</i>
<i>сэтгэл хөдлөлгүй байна уу?</i>

394
00:18:03,709 --> 00:18:06,250
<i>Хэрэв би үнэхээр байсан бол</i>
<i>эр хүн шиг бэлгийн харьцаанд орох,</i>

395
00:18:06,333 --> 00:18:08,333
<i>яагаад би мэдрээгүй юм бэ</i>
<i>илүү хяналтанд байна уу?</i>

396
00:18:08,417 --> 00:18:09,709
Чи тэр залууг харж байна уу?

397
00:18:09,792 --> 00:18:11,291
Тэр дараагийнх нь
Дональд Трамп,

398
00:18:11,375 --> 00:18:14,333
тэр залууг эс тооцвол
бас илүү сайхан харагдаж байна.

399
00:18:15,583 --> 00:18:16,959
Сайн уу.

400
00:18:17,166 --> 00:18:18,834
Чи түүнийг мэдэх үү?

401
00:18:18,917 --> 00:18:21,667
Үгүй ээ, би түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй
миний амьдралд.

402
00:18:21,750 --> 00:18:23,417
Тэр ихэвчлэн
болзооны загварууд, гэхдээ хөөе,

403
00:18:23,500 --> 00:18:25,083
Би ийм байна
загвар өмсөгчөөр царайлаг,

404
00:18:25,166 --> 00:18:27,500
нэмээд би эзэмшдэг
миний хувийн бизнес.

405
00:18:27,583 --> 00:18:29,834
<i>Саманта ийм төрлийн байсан</i>
<i>өөртөө итгэлтэй байдал</i>

406
00:18:29,917 --> 00:18:33,041
<i>Энэ нь Росс Перот шиг эрчүүдэд хүргэсэн</i>
<i>ерөнхийлөгчийн сонгуульд нэр дэвших.</i>

407
00:18:33,125 --> 00:18:35,166
<i>Энэ нь ихэвчлэн</i>
<i>түүний хүссэн зүйлээ авсан.</i>

408
00:18:35,625 --> 00:18:38,291
За, тэгэхгүй бол
түүн рүү цохино, би цохино.

409
00:18:38,375 --> 00:18:40,291
<i>Тэгээд тэр тэнд очсон,</i>

410
00:18:40,375 --> 00:18:43,166
<i>хамгийн сайн цохилтоо хийхээр явлаа</i>
<i>Ноён Бигтэй.</i>

411
00:18:45,041 --> 00:18:46,667
<i>Энэ хооронд,</i>
<i>Шарлотт Йорк</i>

412
00:18:46,750 --> 00:18:49,875
<i>хамгийн их давж байсан</i>
<i>гайхалтай орой</i>
<i>Капоте Дункантай.</i>

413
00:18:50,375 --> 00:18:52,917
Миний газар буцаж очмоор байна
тэгээд Росс Блекнерийг харах уу?

414
00:18:53,208 --> 00:18:55,917
Би дуртай байх болно, гэхдээ
үнэхээр оройтож байна.

415
00:18:56,000 --> 00:18:57,375
Асуудалгүй.

416
00:18:58,291 --> 00:18:59,458
Өө...

417
00:18:59,667 --> 00:19:01,709
Хэдэн жил байсан бэ
дахин будсан уу?

418
00:19:02,792 --> 00:19:04,291
'89.

419
00:19:04,375 --> 00:19:06,458
<i>Хэдийгээр Шарлотт шийдсэн</i>
<i>Олоход хэцүү тоглох,</i>

420
00:19:06,542 --> 00:19:09,041
<i>тэр дуусгахыг хүсээгүй</i>
<i>орой хэтэрхий огцом.</i>

421
00:19:09,125 --> 00:19:10,500
За...

422
00:19:11,250 --> 00:19:13,166
Магадгүй зүгээр л
минутын турш.

423
00:19:17,959 --> 00:19:20,625
Энэ нь амархан болно
зуу центээр яв.

424
00:19:21,041 --> 00:19:23,500
Росс бол
яг одоо маш халуун.

425
00:19:25,291 --> 00:19:27,333
Сайхан байна.

426
00:19:28,542 --> 00:19:30,625
Үгүй ээ, чи үзэсгэлэнтэй юм.

427
00:19:33,542 --> 00:19:35,125
Баярлалаа...

428
00:19:35,750 --> 00:19:37,458
- өнөө орой.
-Тийм үү?

429
00:19:37,542 --> 00:19:38,792
надад байсан
гайхалтай үе.

430
00:19:38,875 --> 00:19:40,542
-Яахав, миний таашаал байсан.
-Ммм.

431
00:19:56,208 --> 00:19:58,959
Би босох ёстой
маргааш үнэхээр эрт.

432
00:20:00,250 --> 00:20:01,959
Би чамд такси авчирч өгье.

433
00:20:06,500 --> 00:20:08,083
<i>Шарлотт надад дараа нь хэлсэн</i>

434
00:20:08,166 --> 00:20:11,458
<i>Тэр өөрийгөө тоглосон гэж бодсон</i>
<i>бүтэн үдшийг өө сэвгүй өнгөрөө.</i>

435
00:20:16,792 --> 00:20:19,792
За, та юу хийж байна вэ?
дараагийн бямба гаригт?

436
00:20:20,792 --> 00:20:23,291
Би байна
чамтай оройн хоол.

437
00:20:29,417 --> 00:20:30,709
Хөөе...

438
00:20:30,792 --> 00:20:33,208
Хөөе, чи явах гэж байна
Баруун тал, тийм үү?

439
00:20:33,291 --> 00:20:35,583
Баруун 4
болон Банк гуйя.

440
00:20:36,959 --> 00:20:38,792
Scoot over,
тэгэх үү?

441
00:20:39,792 --> 00:20:41,166
Хоёр зогсоол.

442
00:20:41,250 --> 00:20:42,959
4-р болон Банк, тэгээд ...

443
00:20:43,041 --> 00:20:45,125
Баруун Бродвэй
болон Брум.

444
00:20:46,083 --> 00:20:48,041
Чи явж байна
эмх замбараагүй байдал руу?

445
00:20:48,125 --> 00:20:49,625
Өө тийм.

446
00:20:50,458 --> 00:20:51,458
Яагаад?

447
00:20:52,834 --> 00:20:54,917
Хараач, би хаана байгааг ойлгож байна
чи ирж байна,

448
00:20:55,000 --> 00:20:56,959
мөн би бүхэлдээ
хүндэлнэ...

449
00:20:57,041 --> 00:21:00,375
гэхдээ надад үнэхээр хэрэгтэй байна
өнөө орой секс хийх.

450
00:21:04,667 --> 00:21:05,875
<i>Эмх замбараагүй байдал руу буцах,</i>

451
00:21:05,959 --> 00:21:08,041
<i>юм байсан</i>
<i>өндөр араа руу шилжих</i>

452
00:21:08,125 --> 00:21:10,625
<i>болон Саманта тавьж байсан</i>
<i>Ноён Биг дээрх нүүдэл.</i>

453
00:21:10,709 --> 00:21:12,750
Би навчин тамхи татсан
олон жилийн турш,

454
00:21:12,834 --> 00:21:15,250
тэднийг байхад буцаж
эцсийн хөргөлтгүй.

455
00:21:15,333 --> 00:21:17,667
Надад ийм гайхалтай эх сурвалж бий
Энэ нь надад Гондурасыг илгээдэг.

456
00:21:17,750 --> 00:21:19,125
Хүсч байна уу
нэг оролдох уу?

457
00:21:19,208 --> 00:21:21,667
-Үгүй ээ, баярлалаа.
-Яагаад? Та чадахгүй
тэднийг хаанаас ч олох.

458
00:21:21,959 --> 00:21:23,291
Кохибас...

459
00:21:24,000 --> 00:21:25,500
Энэ бол би тамхи татдаг.

460
00:21:31,750 --> 00:21:33,208
Хараач...

461
00:21:33,542 --> 00:21:35,208
Би P.R хийдэг.
Энэ клубын хувьд ...

462
00:21:36,208 --> 00:21:39,000
бас надад түлхүүр бий
доод давхрын хувийн өрөө.

463
00:21:39,750 --> 00:21:41,208
Үнэхээр үү?

464
00:21:41,792 --> 00:21:44,041
Та хүсэж байна
хувийн аялал?

465
00:21:46,709 --> 00:21:49,583
Үгүй ээ, баярлалаа
гэхдээ магадгүй өөр удаа.

466
00:21:57,041 --> 00:21:59,041
<i>Энэ хооронд,</i>
<i>Ахлагч Жонстон</i>

467
00:21:59,125 --> 00:22:02,333
<i>найдваргүй цохиулсан</i>
<i>Миранда Хоббстой.</i>

468
00:22:02,417 --> 00:22:03,834
Тэгэхээр хаана
бид одоо явах уу?

469
00:22:03,917 --> 00:22:06,458
Сонсооч, Скиппи,
чи мэднэ,

470
00:22:06,542 --> 00:22:09,375
чи үнэхээр тийм
сайхан, эелдэг залуу, гэхдээ ...

471
00:22:09,875 --> 00:22:11,875
Өө,
Би ойлгож байна.

472
00:22:12,500 --> 00:22:14,000
Сайн шөнө.

473
00:22:20,083 --> 00:22:23,208
<i>Миранда надад сүүлд хэлсэн</i>
<i>Тэр түүнийг хэтэрхий сайхан гэж бодсон,</i>

474
00:22:23,291 --> 00:22:26,250
<i>гэхдээ тэр бэлэн байсан</i>
<i>нэг дутагдлыг анзаарахгүй байх.</i>

475
00:22:28,709 --> 00:22:31,333
<i>Ба Капоте Дункан</i>
<i>түүний шөнө засах аргаа олсон.</i>

476
00:22:31,417 --> 00:22:32,917
-Таны дараа.
Үгүй

477
00:22:34,125 --> 00:22:36,792
Энэ хаана байна?
Би Росс Блекнерийг хармаар байна.

478
00:22:36,875 --> 00:22:40,250
Дараа нь.

479
00:22:49,750 --> 00:22:51,250
Өө, сонс, би...

480
00:22:52,583 --> 00:22:54,542
Би босох ёстой
үнэхээр эрт,

481
00:22:54,625 --> 00:22:56,542
тиймээс чи тэнд байж болохгүй.

482
00:22:57,083 --> 00:22:58,291
Сайхан байна уу?

483
00:22:58,792 --> 00:23:01,250
Мэдээжийн хэрэг, би босох ёстой
үнэхээр эрт.

484
00:23:17,250 --> 00:23:19,417
Такси! Такси!

485
00:23:22,333 --> 00:23:26,125
<i>Баасан гарагийн бас нэгэн үдэш</i>
<i>Манхэттэнд үүр цайх дөхсөн.</i>

486
00:23:26,208 --> 00:23:27,458
Такси!

487
00:23:30,625 --> 00:23:34,625
<i>Тэгээд би тэгнэ гэж бодож байсан үедээ</i>
<i>хэлэхийн аргагүй зүйлийг хийх хэрэгтэй,</i>

488
00:23:34,709 --> 00:23:36,208
<i>гэртээ алхаж...</i>

489
00:23:47,542 --> 00:23:50,208
За, ор
Христийн төлөө.

490
00:23:59,375 --> 00:24:00,750
Хаана чадах вэ
Би чамайг хаях уу?

491
00:24:00,834 --> 00:24:03,166
72-р гудамж,
Гуравдугаар өргөн чөлөө.

492
00:24:03,667 --> 00:24:04,834
Чи ойлгосон уу, Ал?

493
00:24:04,917 --> 00:24:06,333
Тийм ээ, эрхэм ээ.

494
00:24:07,750 --> 00:24:10,208
За, чи юу байсан бэ
сүүлийн үед хийж байна уу?

495
00:24:10,291 --> 00:24:12,500
Та үүнээс гадна гэсэн үг
орой болгон гарах уу?

496
00:24:13,000 --> 00:24:15,208
Тийм ээ, би юу хийх гэсэн юм
Та ажлын төлөө хийдэг үү?

497
00:24:15,291 --> 00:24:16,750
За энэ бол миний ажил.

498
00:24:17,041 --> 00:24:19,667
Би ямар нэгэн сексийн хүн
антропологич.

499
00:24:21,000 --> 00:24:23,417
Та
дэгээчин шиг?

500
00:24:23,792 --> 00:24:25,083
Үгүй

501
00:24:25,166 --> 00:24:27,750
Би, аан, би нэртэй багана бичдэг
<i>Секс ба хот.</i>

502
00:24:27,834 --> 00:24:29,375
Яг одоо би судалж байна
нийтлэл

503
00:24:29,458 --> 00:24:31,250
эмэгтэйчүүдийн тухай
эрчүүд шиг секс хийх.

504
00:24:32,792 --> 00:24:36,041
Чи мэдэж байгаа, тэд секс хийдэг, дараа нь
дараа нь тэд юу ч мэдрэхгүй.

505
00:24:37,000 --> 00:24:38,834
Харин чи
тийм биш.

506
00:24:38,917 --> 00:24:40,375
За, тийм үү?

507
00:24:40,917 --> 00:24:42,125
Нэг дусал ч биш.

508
00:24:42,208 --> 00:24:44,208
Бүр үгүй
хагас дусал.

509
00:24:45,542 --> 00:24:48,041
Хөөх, юу вэ
чамд буруу юу?

510
00:24:51,625 --> 00:24:53,041
Би ойлголоо.

511
00:24:53,709 --> 00:24:55,667
Та хэзээ ч байгаагүй
дурласан.

512
00:24:56,959 --> 00:24:58,417
Өө, тийм үү?

513
00:24:58,792 --> 00:25:00,166
Тиймээ.

514
00:25:01,917 --> 00:25:05,000
<i>Гэнэт надад салхи мэдрэгдэв</i>
<i>намайг цохисон.</i>

515
00:25:05,083 --> 00:25:08,125
<i>Би доор нь мөлхөхийг хүссэн</i>
<i>бүтээгээд шууд унтаарай.</i>

516
00:25:17,750 --> 00:25:20,417
-Ярилцсанд баярлалаа.
Ямар ч үед.

517
00:25:24,458 --> 00:25:25,542
Хүлээгээрэй.

518
00:25:31,125 --> 00:25:33,083
Үзсэн үү
дурласан уу?

519
00:25:34,667 --> 00:25:37,083
Ёстой новш.